首页手记利用python调用谷歌翻译API

利用python调用谷歌翻译API

标签：

Python

废话少说

从速卖通抓取了一些评论想进行一些简单的文本分析，但是因为速卖通是一个跨境电商平台，上边的评论基本都是小语种，对，小语种，俄语，法语...英语还可以勉强应付一下，但是其他真的是一个字母都不认识啊，所以我就想能不能用python解决这个问题。
知名的翻译(我听说的)就是谷歌，百度，有道，有道翻译英语还行，小语种效果太差了，直接放弃，经过对比百度和谷歌，准确率上还是谷歌更准确一点，毕竟谷歌搜索是全世界的人为其提供训练语料，而百度基本只有中国人在用。
但是，良心百度提供了翻译API接口,而谷歌没有，哎没办法，只能爬了...

正文

首先用chrome打开谷歌搜翻译，看看它是怎么请求数据的
右键检查进入开发者工具
选择network,如图

image.png

先点击一下这个clear,把原来的请求都clear(当然是视觉上clear)

image.png

输入测试翻译内容

image.png

我们很快得到了翻译结果，同时得到了下面几个新的请求，那么返回的结果肯定在下面这几个请求，因为之前已经clear掉了，所以新的请求并不多（测试前，先clear,这个技巧很重要，特别是对于那种电商网站，请求分分钟几十上百，你不先clear掉的话，要找到猴年马月）
我们很快就可以发现是下面这个请求返回了翻译结果

image.png

通过请求头信息，可以发现是get请求，请求翻译的内容是通过q这个参数传递的，其它参数暂时不知道什么意思。然后，我们就可以用requests库模仿这个请求，看看能否成功。

import requests
res=requests.get('https://translate.google.cn/translate_a/single?client=t&sl=auto&tl=zh-CN&hl=zh-CN&dt=at&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&ie=UTF-8&oe=UTF-8&otf=1&ssel=0&tsel=0&kc=7&tk=272537.149261&q=oh%20shit')
print(res.text)

image.png

直接成功，谷歌翻译这么好爬的嘛？感觉不靠谱，把q后面的内容换成hello,果然不行了，报了403，服务器禁止了。哎，我还是太naive啊

image.png

那么，肯定请求参数里还有一些参数是实时根据内容变化的，很容易注意的tk这个参数。tk=272537.149261，一串数字，你在谷歌翻译里换其它字符串测试，就会发现其它参数基本都一样，只有这个tk不一样.但是呢？以我目前这个水平，是没有能力破解的，于是百度之。果然有大神已经破解了这个tk，但是因为tk的生成是js生成的，所以很多人直接选择了node.js来实现这个爬虫，但是我已经习惯了强大方便的python requests库，所以还是选择继续用python,找了很久才找到python 版本，现在分享出来。

import requestsimport jsonfrom bs4 import BeautifulSoupimport execjs #必须，需要先用pip 安装，用来执行js脚本class Py4Js():     
  def __init__(self):  
    self.ctx = execjs.compile(""" 
    function TL(a) { 
    var k = ""; 
    var b = 406644; 
    var b1 = 3293161072;       
    var jd = "."; 
    var $b = "+-a^+6"; 
    var Zb = "+-3^+b+-f";    
    for (var e = [], f = 0, g = 0; g < a.length; g++) { 
        var m = a.charCodeAt(g); 
        128 > m ? e[f++] = m : (2048 > m ? e[f++] = m >> 6 | 192 : (55296 == (m & 64512) && g + 1 < a.length && 56320 == (a.charCodeAt(g + 1) & 64512) ? (m = 65536 + ((m & 1023) << 10) + (a.charCodeAt(++g) & 1023), 
        e[f++] = m >> 18 | 240, 
        e[f++] = m >> 12 & 63 | 128) : e[f++] = m >> 12 | 224, 
        e[f++] = m >> 6 & 63 | 128), 
        e[f++] = m & 63 | 128) 
    } 
    a = b; 
    for (f = 0; f < e.length; f++) a += e[f], 
    a = RL(a, $b); 
    a = RL(a, Zb); 
    a ^= b1 || 0; 
    0 > a && (a = (a & 2147483647) + 2147483648); 
    a %= 1E6; 
    return a.toString() + jd + (a ^ b) 
  };      
  function RL(a, b) { 
    var t = "a"; 
    var Yb = "+"; 
    for (var c = 0; c < b.length - 2; c += 3) { 
        var d = b.charAt(c + 2), 
        d = d >= t ? d.charCodeAt(0) - 87 : Number(d), 
        d = b.charAt(c + 1) == Yb ? a >>> d: a << d; 
        a = b.charAt(c) == Yb ? a + d & 4294967295 : a ^ d 
    } 
    return a 
  } 
 """)            
  def getTk(self,text):  
      return self.ctx.call("TL",text)def buildUrl(text,tk):
  baseUrl='https://translate.google.cn/translate_a/single'
  baseUrl+='?client=t&'
  baseUrl+='s1=auto&'
  baseUrl+='t1=zh-CN&'
  baseUrl+='h1=zh-CN&'
  baseUrl+='dt=at&'
  baseUrl+='dt=bd&'
  baseUrl+='dt=ex&'
  baseUrl+='dt=ld&'
  baseUrl+='dt=md&'
  baseUrl+='dt=qca&'
  baseUrl+='dt=rw&'
  baseUrl+='dt=rm&'
  baseUrl+='dt=ss&'
  baseUrl+='dt=t&'
  baseUrl+='ie=UTF-8&'
  baseUrl+='oe=UTF-8&'
  baseUrl+='otf=1&'
  baseUrl+='pc=1&'
  baseUrl+='ssel=0&'
  baseUrl+='tsel=0&'
  baseUrl+='kc=2&'
  baseUrl+='tk='+str(tk)+'&'
  baseUrl+='q='+text  return baseUrldef translate(text):
  header={    'authority':'translate.google.cn',    'method':'GET',    'path':'',    'scheme':'https',    'accept':'*/*',    'accept-encoding':'gzip, deflate, br',    'accept-language':'zh-CN,zh;q=0.9',    'cookie':'',    'user-agent':'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64)  AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/63.0.3239.108 Safari/537.36','x-client-data':'CIa2yQEIpbbJAQjBtskBCPqcygEIqZ3KAQioo8oBGJGjygE='
  }
  url=buildUrl(text,js.getTk(text))
  res=''
  try:
      r=requests.get(url)
      result=json.loads(r.text)      if result[7]!=None:      # 如果我们文本输错，提示你是不是要找xxx的话，那么重新把xxx正确的翻译之后返回
          try:
              correctText=result[7][0].replace('<b><i>',' ').replace('</i></b>','')
              print(correctText)
              correctUrl=buildUrl(correctText,js.getTk(correctText))
              correctR=requests.get(correctUrl)
              newResult=json.loads(correctR.text)
              res=newResult[0][0][0]        except Exception as e:
              print(e)
              res=result[0][0][0]    else:
          res=result[0][0][0]  except Exception as e:
      res=''
      print(url)
      print("翻译"+text+"失败")
      print("错误信息:")
      print(e)  finally:      return resif __name__ == '__main__':
  js=Py4Js()
  res=translate('Всё качественно и быстро!')
  print(res)

最后

谷歌返回的结果是一个json格式的数据，我们将其变成一个嵌套的list，可以发现该list长度为9，第零个元素就是翻译结果,第七个结果是一些提示信息。如图

image.png

当有提示信息的时候，我们将正确的信息重新翻译一遍，返回。
其次翻译之前一定要先分句，因为我测试这样准确率更高一点，直接一段翻译有时候会面貌全非，但是分开一句句翻译，基本就是人话了。
我目前连续测试上千条语句还没有问题，但是速度有快有慢，而且有时候，如果数据量太大的话，可以采用每翻译一句sleep(1),或者使用代理IP