求大神，学霸解惑。运行结果如下图：

MainActivity.java

package com.example.test_listview;

import java.util.ArrayList;
import java.util.HashMap;
import java.util.List;
import java.util.Map;

import android.app.Activity;
import android.os.Bundle;
import android.widget.ListView;
import android.widget.SimpleAdapter;
import android.widget.TextView;

public class MainActivity extends Activity {
	private ListView listview_simAdapter;
	private SimpleAdapter sim_adapter;
	private List<Map<String, Object>> dataList;
    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.activity_main);
        
        dataList=new ArrayList<Map<String,Object>>();
        
        Map<String, Object> map=new HashMap<String, Object>();
        map.put("pic",R.drawable.ic_launcher );
        map.put("text", "123");
        dataList.add(map);
        
        listview_simAdapter=(ListView)findViewById(R.id.listView_SinpleAdapter);
        listview_simAdapter.setAdapter(sim_adapter);
        
        sim_adapter=new SimpleAdapter(this, dataList,R.layout.sim_adapter_item,new String[]{"pic","text"},new int[]{R.id.image_button_sim_adpter,R.id.textview_simple_adpter});    
    }
}

activity_main.xml

<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:id="@+id/container"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="horizontal"
    tools:context="com.example.test_listview.MainActivity"
    tools:ignore="MergeRootFrame" >

    <ListView
        android:id="@+id/listView_SinpleAdapter"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content" >
    </ListView>
</LinearLayout>

sim_adpter_item

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="horizontal" >
<ImageButton
    android:id="@+id/image_button_sim_adpter"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layout_marginLeft="20dp"
    android:layout_marginTop="10dp"
    android:src="@drawable/ic_launcher" />
<TextView
    android:id="@+id/textview_simple_adpter"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="57dp"
    android:layout_marginTop="10dp"
    android:gravity="center_vertical"
    android:text="测试数据"
    android:textSize="20sp" />

</LinearLayout>