单冒号(:)用于CSS3伪类，双冒号(::)用于CSS3伪元素。

伪元素由双冒号和伪元素名称组成。双冒号是在当前规范中引入的，用于区分伪类和伪元素。但是伪类兼容现存样式，浏览器需要同时支持旧的伪类，比如:first-line、:first-letter、:before、:after等。

那么现在就可以完整的回答标题中的问题了，对于CSS2之前已有的伪元素，比如:before，单冒号和双冒号的写法::before作用是一样的。

所以，如果你的网站只需要兼容webkit、firefox、opera等浏览器，建议对于伪元素采用双冒号的写法，如果不得不兼容IE浏览器，还是用CSS2的单冒号写法比较安全。

http://www.poluoluo.com/jzxy/201103/111299.html