learn python the hard way中一句话不知如何理解和翻译

Question

翻译： I now have a little Python hack that will drill you on these words you know in an infinite manner.

Answer 1

中文中的 黑客，骇客 就是hack的谐音

Answer 2

不用在意，其实没有什么特别含义的一句话，里面用了一些口语的词汇。翻译出来就是：我这里有一些Python的例子可以从不同方面去训练你对这些概念的理解。不要去抠单词一个一个去理解，从找你整体句子去理解就行。