jQuery scrollTop（）在Safari或Chrome（Windows）中似乎不起作用

Question

我有一个简单的设置，可以加载“帮助”样式的窗口并将其滚动到页面上的特定点。或多或少的代码看起来像这样：var target = /* code */;target.offsetParent().scrollTop(target.offset().top - fudgeValue);滚动的目标和软糖的值由放置在页面上的几个提示确定，我对该机制的任何部分都没有问题。在Firefox和IE8中，上述代码的工作方式与我想要的完全一样：滚动框（在本例中为页面正文）在被告知这样做时，可以将包含的内容正确滚动到窗口中的正确点。但是，在Chrome和Safari中，对scrollTop（）的调用显然没有任何作用。所有的数字都可以，目标指向正确的东西（offsetParent（）确实是body元素），但是什么也没有发生。据我可以从谷歌搜索中得知，这应该可行。Safari和Chrome下的渲染器是否有趣？如果这很重要，则为jQuery 1.3.2。测试页：http : //gutfullofbeer.net/scrolltop.html